This page was created with LT Development Tool for 80 minutes (excluding typing content of the page)
TEXT Example
point on the **Comments sign to see comments. (in this case, in Russian) click on a highlighted word or phrase to listen to the word or phrase. point on a highlighted word or phrase to see the translation (in this case, in Russian) of the word or phrase.
The Red-Headed**red-headed - рыжий;
По такому же принципу образуются и другие слова, например:
All these features ( the sound and the two types of comments ) don't take up space on the page, are always at hand and are accessible in a fraction of a second.
As **as - в то время, как; пока; когда; показывает одновременность двух действий.
He sang as he worked - Работая, он пел.
as he entered the room - Когда он вошел в комнату ... (или: входя в комнату, он ...) Dr. John Watson called on ** to call on - посещать; заходить к; his friend, Mr. Sherlock Holmes, one autumn Осень day, he found the great detective deep in conversation with a very stout Полный, тучный; , red-faced elderly Пожилой gentleman, with fiery Огненный red hair."Forgive me, Holmes," said Watson in the doorway Дверной проем . "I didn't mean **I didn't mean - я не хотел;
I didn't mean to offend you. - Я не хотел Вас обидеть. Do you really mean it? - Вы это серьезно? I mean, it's incredible! - Ты знаешь, это невероятно! to intrude Вторгаться, вмешиваться; ." Not at all Ничего; не страшно; пустяки; ," said Halmes. "Come in and close the door behind you." Then turning to his guest, the detective explained, "Dr. Watson has helped me solve many of my most successful cases, and I have no doubt that he will be just as useful in helping me solve yours too, Mr. Wilson."The stout gentleman nodded ** to nod at someone - кивнуть кому-либо; at Dr. Watson as Sherlock Holmes sat back in his armchair, putting his finger tips **tip - кончик, верхушка; чаевые; намек, совет, указание;
to give a tip - давать на чай; tips for tourists - советы туристам; to give a tip - намекнуть; take my tip - послушай меня; together, as was his habit when he was in a thoughtful mood настроение; расположение духа; .After Dr. Watson had seated himself on the sofa, Holmes leaned **lean (глагол) - наклонять(ся) (forward - вперед, over - над)
to lean against - прислоняться, опираться (on, against)
Don't lean against doors! Lean off the table! - не облокачивайтесь на стол! to lean on a friend's advice - полагаться на совет друга
lean (существительное) - тощий, худой; постный (о мясе); плохой, скудный; lean years - неурожайные годы forward and spoke. "Mr. Jabez Wilson here has begun telling me a story which promises to be one of the most unusual I have heard in some time. I'm quite certain that a crime has been committed, **commit - совершать; предовать; фиксировать;
to commit a crime - совершить преступление to commit a suicide - покончить жизнь самоубийством (совершить самоубийство) to commit an error -совершить ошибку commit to flames - предавать огню commit to prison - заключать в тюрьму commit to memory - заучивать, запоминать commit to paper - записывать but I want you to listen to the story from the beginning, Watson, right from Mr.Wilson's lips, and I'm sure you'll agree I've never had a case like this before."Jabez Wilson pulled a dirty, wrinkled Сморщенный, скомканный; newspaper from his pocket and flattened it on his knee. It was a page filled with classified ads Колонки объявлений (в газете) . As Mr. Wilson ran his finger down one column, Watson took a few moments to Воспользоваться несколькими мгновениями, для того, чтобы ... study him, realizing ** realize - представлять себе, отдавать себе отчет, понимать ясно,в деталях; осуществлять, выполнять; продавать, реализовать (коммерч.) full well how much he could learn about the man from his appearance - according to the methods Sherlock Holmes had taught him.
In fact the text itself is just a top of an iceberg. There is a lot of presented material besides the text. A lot of work has been done to save the students' time and to increase the efficiency of teaching.
Technologies